AI翻訳（えーあいほんやく）とは、人工知能技術（特に深層学習・大規模言語モデル）を活用した機械翻訳サービスを指し、従来の統計的機械翻訳を大幅に上回る精度で多言語間の翻訳を実現する現代AI分野の代表的応用領域である。代表的なAI翻訳サービスは、Google翻訳、DeepL、Microsoft Translator、Amazon Translate、Papago（Naver）、みらい翻訳、ロゼッタ T-400、Reverso、ChatGPT・Claude・Geminiでの翻訳、YarakuZen、TexTra（NICT）など。特にDeepL・GPT-4・Claudeなどの最新AI翻訳は、文脈理解・専門用語・自然な文体の保持・口語表現対応など、人間翻訳に迫る品質を実現しており、ビジネス・学術・観光・SNS・動画字幕など多様な分野で活用されている。建設業・不動産業の業務における活用例として、外国人入居者・観光客への多言語対応、海外サプライヤーとの取引、外国人作業員への安全衛生指導、外国人投資家向け資料作成、ホテル業務（チェックイン・案内・コンシェルジュ）などが挙げられる。マンション・ビル・ホテルの大規模修繕工事業界でも、外国人住民が多いタワーマンション・国際的ホテルチェーンの修繕説明にAI翻訳活用が有効。明誠でも外国人顧客対応の効率化にAI翻訳ツール活用を推進し、フランチャイズ加盟会社全体でのグローバル対応力強化に取り組んでいる。JCSAでもAI翻訳・国際業務関連セミナーを開催している。